-
1 esternare
esternare v.tr. ( esprimere) to express, to utter; ( mostrare) to display, to disclose, to show*; to manifest: esternare la propria ammirazione per qlcu., to express one's admiration for s.o.; esternare i propri sentimenti, to express (o show o disclose) one's feelings; esternare un desiderio, to express a desire.◘ esternarsi v.rifl. o intr.pron. to open oneself up; to open one's heart, to express oneself, to reveal oneself: non riesce mai a esternare con nessuno, he can never open himself up to other people; emozioni che non riescono a esternare, smothered emotions (o emotions without an outlet).* * *[ester'nare]* * *esternare/ester'nare/ [1]to express, to show*, to display [ sentimento]; to express [ dubbio]. -
2 esternare
esternare v. ( estèrno) I. tr. 1. ( manifestare) exprimer, manifester, extérioriser: esternare un sospetto exprimer un soupçon; esternare un desiderio manifester un désir; esternare i propri sentimenti extérioriser ses sentiments; esternare un pensiero exprimer une pensée. 2. (assol.) ( fare dichiarazioni pubbliche) s'exprimer en public. II. prnl. esternarsi s'extérioriser, se manifester, se révéler. -
3 esternare
1. v.t.(esteriorizzare) откровенничать, говорить откровенно с + strum.; (sfogarsi) выговориться2. v.i.(fare dichiarazioni) высказываться, делать заявления; предавать что-л. огласкеil presidente ha ripreso a esternare — президент, в нарушение своих полномочий, снова начал высказывать во всеуслышание свои соображения
-
4 palesare
1. v.t.(esternare) выказывать, обнаруживать; (rivelare) проявлять2. palesarsi v.i.обнаруживаться; проявляться
См. также в других словарях:
esternare — e·ster·nà·re v.tr. (io estèrno) CO esprimere, manifestare: esternare i propri sentimenti, esternare un dubbio, un desiderio; esternare il proprio carattere | ass., spec. nel linguaggio giornalistico, riferito al presidente della repubblica, fare… … Dizionario italiano
esternare — [der. di esterno ] (io estèrno, ecc.). ■ v. tr. [mostrare esteriormente, spec. riferito a sentimenti, opinioni e sim.: e. i propri dubbi ] ▶◀ (non com.) appalesare, comunicare, dichiarare, esprimere, esteriorizzare, estrinsecare, manifestare,… … Enciclopedia Italiana
dissimulare — v. tr. [dal lat. dissimulare, propr. rendere dissimile ] (io dissìmulo, ecc.). 1. [nascondere il proprio pensiero, o i sentimenti, perfino fingendo il contrario, in modo che altri non se ne accorga: d. l odio ] ▶◀ celare, mascherare, mimetizzare … Enciclopedia Italiana
svelare — sve·là·re v.tr. (io svélo) CO 1. togliere il velo o un altro tessuto, spec. leggero, rendendo qcs. o qcn. visibile a tutti: svelare un volto Sinonimi: scoprire. Contrari: celare, coprire, nascondere, 1velare. 2. fig., rendere palese, rivelare:… … Dizionario italiano
palesare — A v. tr. manifestare, mostrare, denotare □ estrinsecare, dimostrare □ esternare, dichiarare, esprimere □ rivelare, svelare □ scoprire, smascherare □ confessare □ confidarsi □ dire, annunciare, propalare □ accusare, denunciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esprimere — /e sprimere/ [dal lat. exprimĕre, propr. premer fuori, spremere ] (pass. rem. esprèssi, esprimésti, ecc.; part. pass. esprèsso ). ■ v. tr. 1. [rendere manifesti i propri pensieri o sentimenti, anche con soggetto di cosa: e. il proprio parere ; i… … Enciclopedia Italiana
